Foreigner accidentally offends feelings of the entire Chinese people

Share

By SHAN GANQING
Employment Correspondent

Chinese workers clamor to donate some money – but not too much – to the fund

SHANGHAI (China Daily Show) — An American employee has upset his co-workers after donating too much money to one of his company’s regular disaster-relief funds.

John Warner, 26, of Littleton, Colorado, was feeling nauseous during his lunch hour and decided to go home early Tuesday, unaware that HR representatives had planned a surprise fundraising activity that day in the canteen.

Warner’s absence was immediately noticed by the company’s receptionist, resident tattle-tattle Carolyn Wei. “I know he had gotten salary higher than ours did, so he should have been the first to donate it!” an indignant Wei told reporters.

After receiving a text message from sympathetic colleague Li Ning, Warner returned and promptly donated 1,000 yuan to the unspecified cause, stifling dissent – but creating a whole new problem.

The thoughtless largesse has “deeply hurt the feelings of the company’s Chinese people,” according to Wei, prompting an intranet gossip thread entitled ‘Who did John thought he was? Bob Gates?’

“It was at that moment,” said a satisfied Wei, “that everyone’s comment begin to change. Now they said he thought he was better than ours!”

By early Tuesday evening, as Warner recovered at home, the ‘Bob Gates Source’ meme had been reposted online over 4 million times and an energetic campaign to oust him from the country was in full swing.

On Wednesday, as Warner sipped warm tea and considered whether to return to work, the Xinhua news agency published an editorial demanding a sincere apology, calling Warner a “barely civilized Western mincer,” while adding that China “did not care about the insult.”

Millions of Chinese have posted insults and deaths threats to the Twitter, Instagram and Facebook accounts of John Werner, a 17-year-old German schoolboy who has never visited China. Analysts are confident that, by lunchtime, as Warner decides that his condition is definitely not contagious, the American will have managed to inadvertently offend virtually the entire country.

At the time of going to press, a total sum of RMB2,862, raised by 126 individual employees, has been donated to the China Red Cross on Wednesday and had disappeared by Thursday.

Follow this and other breaking China news at @chinadailyshow on Twitter

Share

Similar stories:

  • Cogitate Cogitate

    Native English speakers working in China should first and foremost establish a solidarity with their fellow native speaker colleagues and unite across the country to demand wages that do not denigrate them as foreign educators.  There is no justifiable reason these educated and accomplished teachers should live the same lifestyle as the average Chinese laborer! English is the language of those who learn it as their mother tongue. It’s a valuable commodity the Chinese do NOT have, nor will they ever own, and the native speakers working in China should demand it be evaluated and treated like one. They can decide their fees. Don’t be passive about this.

  • Brother of Bill

    Bob Gates, as in, the former Secy of Defense?